[:en]

PRIVACY POLICY – GDPR

COMPLIANCE DECLARATION OF THE COMPANY:  Α & Ω KIVOTOS.
All information related to users sensitive personal data details such as: (name, e-mail address, home address, fixed telephone, mobile phone, etc.), are considered confidential and are protected by the regulation of the relevant EUROPEAN legislation concerning the safeguarding of personal data, as defined in the articles : (2472/1997, 4139/2013 , 679/2016 , 680/2016), as well as, from the Personal Data Protection Authority,(4624/2019 – GOVERNMENT GAZETTE : A’137/ 29.08.2019).

Users when providing their information in the context of their communication with our company, consent and accept the forthcoming processing of these personal data, for the needs of smooth and easy communication/transaction, between the parties concerned.

For the personal data protection of our customers, It is ensured that only authorized employees of our company have access to this sensitive private information and only whenever is necessary, e. g.

For the completing of the relevant transaction & contact forms, relative to processing the relevant customer’s requests, for the occasional announcements of offers and discounts, for updates related to new products and their respective prices, for the occasional CONTESTS through “Facebook", where we provide free products to all successful winner candidates, without any lottery procedures, as well as, for invitations to trade fairs, where our company: Α & Ω KIVOTOS participates.

Our Company undertakes the responsibility not to disclose any personal details of its customers unless it has a respective written authorization from them, or this is imposed by court order, or by a decree of public authority.

At any time, the customer has always the right to declare us in writing, for the complete deletion of his personal details, from the databases of our files where they are kept privately.

[:el]

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΠΟΡΡΗΤΟΥ – Γ.Κ.Π.Α. – (GDPR)

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ : Α & Ω ΚΙΒΩΤΟΣ

Όλες οι πληροφορίες, οι οποίες σχετίζονται με ευαίσθητα προσωπικά δεδομένα των χρηστών όπως: (όνομα, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, διεύθυνση κατοικίας, σταθερό τηλέφωνο, κινητό τηλέφωνο, κ.λ.π.) διασφαλίζονται ως απόρρητες με την τήρηση της κείμενης σχετικής ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ νομοθεσίας για τη διασφάλιση των προσωπικών δεδομένων, ως ορίζονται και αναλυτικά στα άρθρα: (2472/1997, 4139/2013, 679/2016, 680/2016), καθώς και του ΓΚΠΔ από την Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα, (4624/2019- ΦΕΚ Α’ 137/29.08.2019).

 

Τα στοιχεία των χρηστών (όνομα, ηλεκτρονική διεύθυνση, διεύθυνση κατοικίας, σταθερό τηλέφωνο, κινητό τηλέφωνο, κλπ.) θεωρούνται απόρρητα.

 

Οι χρήστες κατά την παροχή των στοιχείων τους στα πλαίσια της επικοινωνίας τους, με την εταιρία μας , συναινούν και αποδέχονται την επικείμενη επεξεργασία των στοιχείων αυτών των προσωπικών δεδομένων για τις ανάγκες της ομαλής και ευχερούς μεταξύ των μερών επικοινωνίας / συναλλαγής.

 

Βεβαιώνεται ότι αποκλειστικά ο υπεύθυνος για την προστασία των προσωπικών δεδομένων της εταιρίας μας έχει πρόσβαση στις πληροφορίες αυτές και μόνο, όποτε αυτό είναι αναγκαίο, π. χ. : για την συμπλήρωση των σχετικών εντύπων & φορμών επικοινωνίας εκδήλωσης ενδιαφέροντος με τα προσωπικά τους στοιχεία, για τη διεκπεραίωση αιτημάτων, για τις κατά καιρούς ενημέρωση προσφορών και εκπτώσεων , για ενημερώσεις σχετικές με τα νέα προϊόντα και τις αντίστοιχες τιμές τους, καθώς και για προσκλήσεις στις κλαδικές εμπορικές εκθέσεις, που συμμετέχει η εταιρία μας: Α & Ω ΚΙΒΩΤΟΣ.

 

Η Εταιρεία μας δεσμεύεται να μην αποκαλύψει τα στοιχεία των πελατών της, εκτός αν έχει έγγραφη εξουσιοδότηση από τους ίδιους, ή αυτό επιβάλλεται από δικαστική απόφαση ή απόφαση άλλης δημόσιας αρχής.

 

Έχετε το δικαίωμα να μας ορίσετε εγγράφως την πλήρη διαγραφή των προσωπικών σας δεδομένων, από τις βάσεις των αρχείων μας όπου τηρούνται, ανά πάσα στιγμή .

[:ru]

ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ – GDPR

ДЕКЛАРАЦИЯ ОБЩЕСТВА О СООТВЕТСТВИИ: Α & Ω KIVOTOS.

Вся информация, относящаяся к таким деталям конфиденциальных персональных данных пользователей, как: (имя, адрес электронной почты, домашний адрес, фиксированный телефон, мобильный телефон и т. Д.), Считается конфиденциальной и защищена положениями соответствующего европейского законодательства о защите персональных данных, как это определено в статьях: (2472/1997, 4139/2013, 679/2016, 680/2016), а также от Управления по защите персональных данных (4624/2019 – ПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ГАЗЕТА: A’137 / 29.08.2019).

Пользователи, предоставляя свою информацию в контексте их общения с нашей компанией, соглашаются и принимают предстоящую обработку этих персональных данных для обеспечения беспрепятственного и легкого взаимодействия / транзакции между заинтересованными сторонами.

Для защиты личных данных наших клиентов гарантируется, что только уполномоченные сотрудники нашей компании имеют доступ к этой конфиденциальной частной информации и только тогда, когда это необходимо, например. г.

Для заполнения соответствующих форм транзакций и контактов, для обработки соответствующих запросов клиентов, для периодических объявлений о предложениях и скидках, для обновлений, связанных с новыми продуктами и их соответствующими ценами, для периодических КОНКУРСОВ через «Facebook», где мы предоставлять бесплатные продукты всем успешным кандидатам-победителям без каких-либо лотерейных процедур, а также для приглашений на торговые ярмарки, в которых участвует наша компания: Α & Ω KIVOTOS.

Наша Компания обязуется не разглашать какие-либо личные данные своих клиентов, если у нее нет соответствующего письменного разрешения от них, либо это предусмотрено постановлением суда или постановлением государственного органа.

В любое время клиент всегда имеет право заявить нас в письменной форме о полном удалении его личных данных из баз данных наших файлов, где они хранятся конфиденциально.

[:]